Zitat von HoWoPa

---

1 Satz Edelstahl Endschalldämpfer mit poliertem Endrohr.
Superleicht, gut verarbeitet und rostet nie wieder durch.
Wird über Ebay/UK von Sherwood Motorcycles vertrieben, gar nicht sooo teuer!
Hab ich der gelben Zicke gekauft, werden aber erstmal eingelagert.

---

Ich hätt da mal 2 Fragen:
1. Kannst Du das lesen? Ist Sütterlin, oder?
2. Was ist an der Postkarte so wertvoll?

Die Schrift ist interessant, aber ich glaube, wenn ich ein wenig
Zeit habe, könnt ich mich daran mal versuchen.
Ich kann auch altdeutsch lesen, und wenn ich mir das da so an-
schaue, meine ich fast die Schrift zu kennen(sieht aus wie die
Handschrift von meinem Dad, was allerdings net sein kann,
denn der ist noch nicht so alt.).

Kannst du die nach Erhalt mal scannen? Dann kannste mir das
via Mail schicken und ich schau mal... =)

VLG vom rätselnden

Ja, so eine Art Sütterlin soll das wohl sein. Das Lesen ist nicht das Problem, wenn ich die Karte dann hier haben sollte. Der Scan ist halt etwas unleserlich...

Das besondere, was diese Karte ausmacht ist halt der Poststempel (08.02.1945). Königsberg kapitulierte am 10.April 1945 nach wochenlanger Belagerung und Kämpfen. Die Stadt wurde zuvor eingekesselt, also war ab einem bestimmten Zeitpunkt auch Schluss mit Post. Ostpreussen fiel unter polnischer und russischer Besatzung.
Königsberg heisst heute Kaliningrad.
Das russische Gebiet des ehemaligen Ostpreussens, von dem Kaliningrad die Hauptstadt ist, wurde erst 1992 wieder dem Tourismus geöffnet.

Das Bild, welches ich angehängt habe, ist von 2006(!!) und aus dem Kaliningrader Stadtgebiet. Lest, was damals im Erdgeschoss war !
Traurig, oder ?

Scannen geht schon, musst eben nur die Tiefe(dpi) hochstellen. =)

Aber ich denke, wenn du das selbst lesen kannst, brauchste mich
ja dann nicht dazu... ;)

War ja auch nur ein Angebot, hätte ja sein können, dass du das
nicht lesen kannst, gibnt ja auch nur noch wenige, die das Altdeutsch
lesen und verstehen können...

VLG!

Ich meinte den Scan in der Auktion.

Kein Problem . Danke für Dein Angebot der "Übersetzung".

Ich könnte was über das alte Danzig erzählen.
Die Großmutter meiner ehemaligen Freundin kam aus Danzig.
Sie wohnte damals in sichtweite der Dirschauer Brücke.
Was da damals alles alles passiert ist muss schlimm gewesen sein.
Aber dies ist ein anderer Thread.
Banzaii..

Ich hab mir grade eben in der Bucht folgendes unter den Nagel gerissen:

Schöne Beute! Dürfte 80er Jahre sein. Hauptsache die kleben noch

Oh ja! Solche Aufkleber hat mein Bruder noch um 10 Stück. Die konnte man vor nicht allzulanger Zeit reproduzieren lassen

Die obig beschriebene Postkarte ist angekommen.

Ich habe sie soeben "dechiffriert" und aus der altdeutschen Schrift übersetzt. Diese Karte steht für sämtliches, was in den letzten Kriegswochen in Deutschland los war.

Den Text will ich den interessierten unter Euch nicht vorenthalten. Aus Pietätgründen habe ich die Namen geändert. Sie wurde im Februar 1945 von Königsberg/Opr. nach Baden verschickt.

"""Königsberg, den 7. Februar 1945
Liebe Kinder !
Wenn wir auch vorläufig keine Nachricht erhalten können, so will ich doch von Zeit zu Zeit, wenn es möglich ist, Grüsse senden. Uns geht es nur gut.
Ich war früh, da es einigermassen ruhig war, zu Gerda rausgefahren. Gerda tat das gleiche und kam auf einen Sprung zur Mutter. Gerda hat keine Arbeit mit
Fenster öffnen, denn die Scheiben sind draussen. Gerda und Ulla leben bei Famillie Wertz im Keller. Die umliegenden Häuser haben mehr oder weniger Schaden durch Bomben erlitten. Was uns das Schicksal auferlegt, müssen wir sehen zu ertragen, wenn nur die Gesundheit bleibt.
Als Tagesmusik hören wir die Abschüsse und Einschläge der Bomben und Granaten. Aber wir wollen auf baldiges gutes Ende hoffen. Ich will auch an Otto und Bernd schreiben vielleicht geht die Feldpost sicherer.
Im übrigen Gott befohlen, der die Geschicke leitet.
Viele herzliche Grüsse senden Euch lieben, auch von Gerda und Ulla, Eure Eltern""""

Am linken End der beschriebenen Rückseite, quer:
""""es wird lebhaft, also runter in den Keller.""""


Das der Verfasser in den schweren Stunden noch Humor hatte (mit den Scheiben, die Tagesmusik), so schwarz auch immer, ist echt heftig.
Am 10. April nach wochenlangen Kämpfen und Einkesselung kapitulierte Königsberg den Russen. Knapp 100.000 Zivilisten waren während der Kapitulation in der Stadt . NACH der Kapitulation sind 80000 Menschen verschwunden.....nur in Königsberg.

Und wieder ich:

es Teil!!! Wie teuer?